Os rascunhos incorporam seu estilo a partir das suas traduções anteriores. Cada correção orienta o próximo rascunho, para você não corrigir a mesma coisa duas vezes. Cada frase é uma decisão sua.
Testar minhas dez páginas grátis
Seu livro. Dez páginas. Sem cartão.
Você se senta para trabalhar com uma meta de palavras e um prazo que não mudou. Lê o rascunho e começa a devolver ao texto o ritmo, as construções, a voz que esperam do seu trabalho. Então corrige uma escolha que já tinha corrigido três parágrafos atrás. Você quer terminar o livro, mas passa o dia se repetindo.
As palavras destacadas são uma escolha sua, feita antes e aplicada a um parágrafo posterior sem você precisar repetir a orientação. Exemplo ilustrativo; nas suas páginas, aparecerão as suas escolhas.
Uma correção que você fez, uma regra que definiu, uma escolha já presente na sua tradução anterior. Tudo isso conta.
Precisou dizer pela segunda vez? Metade do valor pago pelo livro de volta.
Precisou dizer pela terceira vez? O livro sai de graça.
Você abre seu manuscrito e clica em Criar rascunho das próximas 150 palavras.
Chega a uma frase que pede outra solução e abre três alternativas.
Escolhe uma, ajusta ali mesmo, e o texto aprovado é salvo automaticamente.
Você gera o rascunho do próximo trecho. Aquela correção já está lá.
Confere seu ritmo e decide fazer mais 150 palavras.
Suas primeiras dez páginas são grátis. Veja como ele lida com sua voz antes de pagar um centavo.
Depois, $25 por um romance de 100.000 palavras: $0.25 por 1.000 palavras, com valor mínimo de $15. Por livro, nunca por mês.
Por que tão pouco? Você está chegando na fase de acesso antecipado, pela metade do preço futuro.
Desenvolvido junto com uma tradutora literária em atividade, a partir de um romance de 100.000 palavras que ela está traduzindo com a ferramenta.
Não. Qualquer texto que você tenha escrito serve de ponto de partida para aprender sua voz. Uma tradução anterior, acompanhada do original, oferece a melhor base.
Não. Nada é salvo sem sua aprovação. Cada frase continua sendo uma decisão sua.
Sim. Elas contam, assim como as correções que você faz e as regras que define. Precisou dizer pela segunda vez? Metade do valor pago pelo livro de volta. Pela terceira? O livro sai de graça.
Inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, português e a maioria dos idiomas europeus, nos dois sentidos. Consulte sobre seu par de idiomas.
Quer uma comparação direta com outras ferramentas? Veja a página de comparação (somente em inglês).
Mostre seus textos, suas regras, suas escolhas. Compare o rascunho com a voz que você levou anos para construir. Suas próximas dez páginas são o teste.
Testar minhas dez páginas grátis
Seu livro. Dez páginas. Sem cartão.