Nacrti preuzimaju vaš stil iz vaših prijašnjih prijevoda. Svaki ispravak prenosi se u sljedeći nacrt, pa isto ne ispravljate dvaput. Vi odlučujete o svakoj rečenici.
Isprobajte na svojih deset stranica besplatno
Vaša knjiga. Deset stranica. Bez kartice.
Sjedate za posao. Pred vama je zadani broj riječi, a rok se nije pomaknuo. Čitate nacrt i vraćate mu ritam, izričaj i glas — upravo ono zbog čega su vas angažirali. Onda ispravljate rješenje koje ste već ispravili prije tri odlomka. Želite dovršiti knjigu, a dan vam prolazi u ponavljanju istoga.
Istaknute riječi vaše su ranije rješenje, preneseno u kasniji odlomak bez ponovnog podsjećanja. Ovo je ilustracija; na vašim će se stranicama vidjeti vaša rješenja.
Ispravak koji ste unijeli, pravilo koje ste zadali, rješenje već prisutno u vašem prijašnjem prijevodu. Sve se računa.
Morate li isto reći drugi put: vraćamo pola naknade za knjigu.
Morate li isto reći treći put: rad na toj knjizi je besplatan.
Otvorite rukopis i kliknete Izradi nacrt sljedećih 150 riječi.
Naiđete na rečenicu koja traži drukčije rješenje i otvorite tri alternative.
Odaberete jednu, uredite je na licu mjesta i odobreni se tekst automatski sprema.
Izradite nacrt sljedećeg odlomka. Vaš je ispravak već u njemu.
Provjerite tempo i odlučite nastaviti s još 150 riječi.
Prvih deset stranica je besplatno. Provjerite kako prenosi vaš glas prije nego što išta platite.
Zatim $25 za roman od 100.000 riječi: $0.25 za 1.000 riječi, najmanje $15. Po knjizi, nikad mjesečno.
Zašto tako malo? Pridružujete nam se u fazi ranog pristupa, po upola nižoj cijeni od buduće.
Razvijen u suradnji s profesionalnom književnom prevoditeljicom, na romanu od 100.000 riječi koji upravo prevodi uz njegovu pomoć.
Ne. Bilo koji vaš tekst daje alatu polazište za vaš glas. Najviše mu daje prijašnji prijevod zajedno s izvornikom.
Ne. Ništa se ne sprema bez vašeg odobrenja. O svakoj rečenici odlučujete vi.
Da. Računaju se i ona, uz vaše ispravke i zadana pravila. Morate li isto ponoviti drugi put, vraćamo pola naknade za knjigu. Treći put, rad na toj knjizi je besplatan.
Engleski, njemački, španjolski, francuski, talijanski, portugalski i većina europskih jezika, u oba smjera. Pitajte nas za svoj jezik.
Želite konkretnu usporedbu s drugim alatima? Pogledajte stranicu s usporedbom (samo na engleskom).
Dajte mu svoje tekstove, pravila i rješenja. Procijenite nacrt prema glasu koji gradite godinama. Sljedećih deset stranica neka bude test.
Isprobajte na svojih deset stranica besplatno
Vaša knjiga. Deset stranica. Bez kartice.