Own Words

Esta página está em inglês.

Privacy

Last changed 17 October 2026.

Who is responsible

Dipl.-Ing. Almir Kazazic, MSc, Rotenhofgasse 102/2, 1100 Vienna, Austria — hello@own-words.pro (full details in the imprint). Write to that address for anything on this page.

What we store, why, and on what basis

WhatWhyLegal basis (GDPR)How long
Your account: e-mail, name, sign-in methodto let you sign in and keep your books yourscontract, Art. 6(1)(b)until you delete the account
Your books and reference files, your drafts, your edits and the rules derived from themthat is the service: drafting in your voice from your own workcontract, Art. 6(1)(b)until you delete the book or the account
Connection data when you open the site or the app: IP address, time, address requested, browserto deliver the pages, find errors and stop abuselegitimate interest, Art. 6(1)(f)the site: not stored by us; the app: 3 days in the server log
In the app, what you do: which page and which button, when, how long it took and which book (by its number), never the text of your books, file names or prompts; with your account number and the ad that brought you to sign up (utm_*). Nothing is stored on your device for thisto see how Own Words is used, where people get stuck, and which ads bring customerslegitimate interest, Art. 6(1)(f)24 months
If you said yes on the website: the ad's click ID (gclid) is kept with your account, and your sign-up is reported to Google Ads with that ID and the time, nothing elseto know which ads bring sign-upsconsent, Art. 6(1)(a)with your account; withdraw by writing to us
A record of every model call (which model, tokens, cost)to bill fairly, cap costs, and answer guarantee claimscontract and legitimate interest, Art. 6(1)(b) and (f)as long as the book exists; billing records 7 years (§ 132 BAO)
A callback or feature request: name, e-mail and/or phone, language, your text, the page and the campaign you came from (utm_*; the ad's click ID gclid only if you said yes on the website)to answer yousteps before a contract and legitimate interest, Art. 6(1)(b) and (f)12 months after our last contact; a feature request until the feature is decided
Payments (when they open): what you bought and whento deliver and invoicecontract and legal duty, Art. 6(1)(b) and (c)7 years (§ 132 BAO)
Anonymous visit statistics with PostHog, for every visitor: the pages you open, the ad and search words that brought you (utm_*, never the ad's click ID) with what Google reports about that ad click — the match type, the kind of device (computer, phone, tablet) and the town or country of the search, never your address or exact location — how far you scroll, which sections you see, clicks on buttons and links, video plays and pauses, that a form was started or sent (never what you type in it), clicks on things that don't respond, error messages from the page, page speed and time on page. Nothing is stored on your device for this (§ 165(3) TKG 2021): each page you open is counted under a random code that exists only while that page is open, so two pages are two unrelated visits and you cannot be recognised. Of your device we keep only its kind (phone, tablet or computer) — not its screen size, browser or operating system. Your IP address is not keptto see which pages and ads work and what breakslegitimate interest, Art. 6(1)(f)12 months
With your yes, in addition: the ad's click ID (gclid) is added to these statistics, and PostHog remembers your browser across visits (a cookie and local storage), and records how you use the page — mouse, scrolling, clicks — as a replay, with everything you type hiddento understand where visitors get stuckconsent, Art. 6(1)(a)recordings 30 days, statistics 12 months; withdraw any time from "Analytics choice" in the footer

A callback or feature request never puts you on a mailing list.

Your books and AI models

A large language model writes each draft. To draft a paragraph we send the text it needs — the paragraph, matching passages from your past translations, your style notes, glossary and rules — to the model provider you work with: by default Google (Gemini API); Anthropic or OpenAI only if you choose one of their models. On some paragraphs we show two drafts side by side to learn which you prefer; the second may come from another model through OpenRouter. We do not train any model on your texts and we do not sell or share them for anyone else's use. What a provider may do with text sent through its API is governed by its API terms: Google, Anthropic, OpenAI, OpenRouter. We will state their retention rules plainly here once we have them in writing.

Who else processes data for us

ProcessorForWhere
Microsoft Azure (Microsoft Ireland Operations Ltd.)hosting the app, database, file storage, sending e-mailEU (West Europe)
Google Ireland Ltd. / Google LLCthe Gemini API; "Sign in with Google" if you use itEU / USA
Anthropic PBC, OpenAImodel calls, only if you choose their modelsUSA
OpenRouter, Inc.the second of two side-by-side drafts on some paragraphsUSA
PostHog Inc.visit statistics (anonymous for everyone; with your yes, across visits and with recordings) and what accounts do in the appEU (Frankfurt)
Google Ireland Ltd. (Google Ads)the report that an ad click led to a sign-up, only with your yesEU / USA
Stripe Payments Europe Ltd.payments, when they openEU / USA

Transfers to the USA rely on the EU–US Data Privacy Framework where the provider is certified, and on the European Commission's standard contractual clauses otherwise.

Cookies and storage on your device

NameWhatNeeds your yes?
ow_consent (local storage)remembers your analytics answerno — strictly necessary
app sign-in cookie on app.own-words.prokeeps you signed inno — strictly necessary
__ph_opt_in_out_* (local storage)records your yes for PostHog; written only after you say yeswith your consent
PostHog's ph_* cookie and local storagecounts visits and sessionsyes — set only after you agree

Your rights

We make no automated decisions about you in the sense of Art. 22 GDPR.

You may ask for access, correction, deletion, restriction, portability, and object to processing based on legitimate interest; you may withdraw consent at any time without affecting what happened before. Write to hello@own-words.pro. You may also complain to the Austrian Data Protection Authority (Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, dsb.gv.at).