Own Words se iz vaših preteklih prevodov uči vašega sloga. Vsak popravek upošteva v naslednjem osnutku, da vam istega ni treba popravljati dvakrat. O vsakem stavku odločate vi.
Preizkusite na desetih straneh brezplačno
Vaša knjiga. Deset strani. Brez kartice.
Sedete za delo. Pred vami je dnevna kvota besed, rok pa ostaja isti. Berete osnutek in vanj vračate ritem, ubeseditve in glas, zaradi katerih so prevod zaupali vam. Nato popravljate nekaj, kar ste popravili že pred tremi odstavki. Radi bi dokončali knjigo, a dan porabljate za ponavljanje istih popravkov.
Označene besede so vaša prejšnja izbira, upoštevana v poznejšem odstavku brez ponovnega navodila. To je ponazoritev; na vaših straneh bodo vidne vaše izbire.
Vaš popravek, vaše pravilo ali izbira, ki je že v vašem preteklem prevodu. Vse to šteje.
Če morate isti popravek, pravilo ali izbiro ponoviti drugič: vrnemo polovico plačila za knjigo.
Če morate isto ponoviti tretjič: uporaba za to knjigo je brezplačna.
Odprete rokopis in kliknete Pripravi osnutek naslednjih 150 besed.
Pri stavku, ki potrebuje drugačno rešitev, prikličete tri predloge.
Izberete enega, ga sproti uredite in potrjeno besedilo se samodejno shrani.
Pripravite osnutek naslednjega odlomka. Vaš popravek je že upoštevan.
Preverite svoj tempo in se odločite še za 150 besed.
Prvih deset strani je brezplačnih. Preverite, kako dobro ujame vaš glas, preden plačate en sam cent.
Nato $25 za roman s 100.000 besedami: $0.25 na 1.000 besed, najmanj $15. Plačilo za knjigo, nikoli mesečna naročnina.
Zakaj tako malo? Pridružujete se v obdobju zgodnjega dostopa, po polovični ceni glede na prihodnjo.
Razvito v sodelovanju s poklicno književno prevajalko ob romanu s 100.000 besedami, ki ga z orodjem prav zdaj prevaja.
Ne. Katero koli vaše besedilo je lahko izhodišče za vaš glas. Največ pa orodju da pretekli prevod skupaj z izvirnikom.
Ne. Nič se ne shrani brez vaše potrditve. O vsakem stavku vedno odločate vi.
Da. Štejejo tudi te, skupaj z vašimi popravki in pravili. Če morate isti popravek, pravilo ali izbiro ponoviti drugič, vrnemo polovico plačila za knjigo. Če morate isto ponoviti tretjič, je uporaba za to knjigo brezplačna.
Angleščino, nemščino, španščino, francoščino, italijanščino, portugalščino in večino evropskih jezikov, v obe smeri. Vprašajte nas za svoj jezik.
Za neposredno primerjavo z drugimi orodji obiščite stran s primerjavo (samo v angleščini).
Zaupajte mu svoja besedila, pravila in izbire. Presodite, ali osnutek dosega glas, ki ga gradite že leta. Preizkusite ga na svojih naslednjih desetih straneh.
Preizkusite na desetih straneh brezplačno
Vaša knjiga. Deset strani. Brez kartice.