A vázlatok a korábbi fordításaidból tanulják meg a stílusodat. Minden javítás beépül a következő vázlatba, így ugyanazt nem kell kétszer javítanod. Minden mondatról te döntesz.
Kipróbálom tíz oldalon, ingyen
A te könyved. Tíz oldal. Bankkártya nélkül.
Leülsz dolgozni: a napi szószám adott, a határidő sem lett távolabb. Olvasod a vázlatot, és elkezded visszaadni a ritmust, a megfogalmazást, a hangot, amiért téged bíztak meg. Aztán kijavítasz valamit, amit három bekezdéssel korábban már javítottál. Haladnál a könyvvel, de azzal telik a napod, hogy magadat ismétled.
A kiemelt szavakat korábban te választottad: a későbbi bekezdésbe újabb kérés nélkül kerültek át. Ez csak szemléltetés; a saját oldalaidon a saját megoldásaidat látod majd.
Egy javításod, egy megadott szabályod, egy korábbi fordításodban már szereplő megoldásod. Mindegyik számít.
Másodszor is jelezned kell ugyanazt? A könyvért fizetett díj fele visszajár.
Harmadszor is? Az egész könyv ingyenes.
Megnyitod a kéziratodat, és a Következő 150 szó vázlata gombra kattintasz.
Egy mondatnál érzed, hogy más megoldás kell. Előhívsz három változatot.
Kiválasztasz egyet, helyben átírod, és a jóváhagyott szöveged automatikusan mentődik.
Elkészíted a következő rész vázlatát. A javításod már abban is érvényesül.
Megnézed, milyen tempóban haladsz, és úgy döntesz, jöhet még 150 szó.
Az első tíz oldalad ingyenes. Mielőtt bármit fizetnél, kiderül, mennyire találja el a hangodat.
Utána $25 egy 100 000 szavas regényért: 1000 szavanként $0.25, minimum $15. Könyvenként fizetsz, sosem havonta.
Miért ilyen kevés? A korai hozzáférés idején csatlakozol, a későbbi ár feléért.
Egy aktív műfordítóval közösen fejlesztjük, egy 100 000 szavas regényen, amelyet most is ezzel fordít.
Nem. Bármelyik saját írásod támpontot ad a hangodhoz. A legtöbbet egy korábbi fordításodból tanul, ha az eredetit is megadod.
Nem. Csak az kerül mentésre, amit jóváhagytál. Minden mondatról továbbra is te döntesz.
Igen. Ezek is számítanak, ugyanúgy, mint a javításaid és a megadott szabályaid. Ha ugyanazt másodszor is jelezned kell, a könyvért fizetett díj fele visszajár. Ha harmadszor is, az egész könyv ingyenes.
Angol, német, spanyol, francia, olasz, portugál és a legtöbb európai nyelven, mindkét irányban. Kérdezz rá a nyelvpárodra.
Más eszközökkel is összevetnéd? Nézd meg az összehasonlító oldalt (csak angolul érhető el).
Add meg a szövegeidet, a szabályaidat, a választott megoldásaidat. Mérd a vázlatot ahhoz a hanghoz, amelyet évek alatt alakítottál ki. A következő tíz oldaladon eldől, mit tud.
Kipróbálom tíz oldalon, ingyen
A te könyved. Tíz oldal. Bankkártya nélkül.