Taslaklar, üslubunuzu geçmiş çevirilerinizden öğrenir. Her düzeltme bir sonraki taslağa yansır; aynı şeyi iki kez düzeltmezsiniz. Her cümlede karar sizin.
Sizin kitabınız. On sayfa. Kart gerekmez.
Yetiştirmeniz gereken bir kelime sayısı, değişmeyen bir teslim tarihi var. Masaya oturup taslağı okuyorsunuz. Sizden beklenen ritmi, anlatımı, sesi metne geri kazandırmaya başlıyorsunuz. Sonra üç paragraf önce düzelttiğiniz bir tercihi yeniden düzeltiyorsunuz. Kitabı bitirmek istiyorsunuz ama gününüz aynı şeyleri tekrarlamakla geçiyor.
Vurgulanan sözcükler, daha önce sizin yaptığınız tercihin yeniden belirtmenize gerek kalmadan sonraki paragrafa taşınmış hali. Bu yalnızca bir örnek; kendi sayfalarınızda kendi tercihlerinizi göreceksiniz.
Yaptığınız bir düzeltme, belirttiğiniz bir kural, geçmiş çevirinizde zaten bulunan bir tercih. Hepsi garanti kapsamında.
Aynı şeyi ikinci kez belirtmeniz gerekirse: kitap ücretinin yarısı iade.
Üçüncü kez belirtmeniz gerekirse: kitap ücretsiz.
Metninizi açıp Sonraki 150 kelimenin taslağını hazırla düğmesine tıklıyorsunuz.
Başka türlü kurulması gereken bir cümleye gelip üç alternatifi açıyorsunuz.
Birini seçip doğrudan metinde düzenliyorsunuz. Onayladığınız çalışma otomatik kaydediliyor.
Sonraki pasajın taslağını hazırlatıyorsunuz. O düzeltme taslağa çoktan yansımış.
Hızınıza bakıp bir 150 kelime daha ilerlemeye karar veriyorsunuz.
İlk on sayfanız ücretsiz. Tek kuruş ödemeden sesinizi ne kadar yansıttığını görün.
Sonrasında 100.000 kelimelik bir roman için $25: 1.000 kelime başına $0.25, en az $15. Aylık abonelik yok, kitap başına ödeme var.
Neden bu kadar uygun? Erken erişim döneminde katılıyor, ilerideki fiyatın yarısını ödüyorsunuz.
Şu anda bu araçla 100.000 kelimelik bir roman çeviren bir edebiyat çevirmeniyle birlikte, o roman üzerinde geliştirildi.
Hayır. Yazdığınız herhangi bir metin, sesinizi öğrenmesi için bir başlangıç sağlar. En çok yararlandığı kaynak ise özgün metniyle birlikte geçmiş bir çevirinizdir.
Hayır. Onaylamadığınız hiçbir şey kaydedilmez. Her cümlede karar sizin olmaya devam eder.
Evet. Yaptığınız düzeltmeler ve belirttiğiniz kurallar gibi bunlar da kapsamda. Aynı düzeltmeyi, kuralı veya tercihi ikinci kez belirtmeniz gerekirse kitap ücretinin yarısı iade edilir. Üçüncü kez gerekirse kitap ücretsiz olur.
İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce ve çoğu Avrupa dilinde, her iki yönde de. Kendi dil çiftiniz için bize sorun.
Diğer araçlarla tek tek karşılaştırmak için bakın: Karşılaştırma sayfası (yalnızca İngilizce).
Yazdıklarınızı, kurallarınızı, tercihlerinizi verin. Taslağı, yıllar içinde oluşturduğunuz sesle karşılaştırın. Sıradaki on sayfanızda sınayın.
Sizin kitabınız. On sayfa. Kart gerekmez.