Own Words uczy się Twojego stylu z wcześniejszych przekładów. Każda poprawka wpływa na kolejną wersję roboczą, więc nie poprawiasz dwa razy tego samego. Ty decydujesz o każdym zdaniu.
Wypróbuj na dziesięciu stronach za darmo
Twoja książka. Dziesięć stron. Bez karty.
Siadasz do pracy. Masz do zrobienia określoną liczbę słów, a termin ani drgnie. Czytasz wersję roboczą i zaczynasz przywracać rytm, frazę, styl — wszystko to, za co Ci płacą. Potem znów poprawiasz coś, co było już poprawione trzy akapity wcześniej. Chcesz skończyć książkę, ale dzień mija Ci na powtarzaniu tych samych uwag.
Wyróżnione słowa to Twój wcześniejszy wybór, zastosowany w kolejnym akapicie bez ponawiania uwagi. To tylko przykład — na Twoich stronach zobaczysz własne wybory.
Twoja poprawka, podana przez Ciebie zasada, wybór obecny już w Twoim wcześniejszym przekładzie. Wszystko się liczy.
Musisz wskazać to samo drugi raz? Zwracamy połowę opłaty za książkę.
Musisz wskazać to samo trzeci raz? Za tę książkę nie płacisz.
Otwierasz tekst i klikasz Przygotuj kolejne 150 słów.
Trafiasz na zdanie, które wymaga innego ujęcia, i wyświetlasz trzy propozycje.
Wybierasz jedną, poprawiasz ją bezpośrednio w tekście, a zatwierdzony fragment zapisuje się automatycznie.
Generujesz kolejny fragment. Twoja poprawka jest już uwzględniona.
Sprawdzasz tempo i decydujesz się na kolejne 150 słów.
Pierwsze dziesięć stron masz za darmo. Zobacz, jak radzi sobie z Twoim stylem, zanim cokolwiek zapłacisz.
Potem $25 za powieść liczącą 100 000 słów: $0.25 za 1000 słów, minimum $15. Płacisz za książkę, nigdy za miesiąc.
Dlaczego tak mało? Dołączasz na etapie wczesnego dostępu, za połowę przyszłej ceny.
Own Words powstaje we współpracy z zawodową tłumaczką literatury — przy powieści liczącej 100 000 słów, którą właśnie z nim tłumaczy.
Nie. Dowolny tekst Twojego autorstwa daje punkt wyjścia do poznania Twojego stylu. Najwięcej daje wcześniejszy przekład wraz z oryginałem.
Nie. Nic nie zapisuje się bez Twojej akceptacji. Każde zdanie pozostaje Twoją decyzją.
Tak. Liczą się tak samo jak Twoje poprawki i podane przez Ciebie zasady. Jeśli musisz wskazać to samo drugi raz, zwracamy połowę opłaty za książkę. Trzeci raz — za tę książkę nie płacisz.
Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, włoski, portugalski i większość języków europejskich — w obu kierunkach. Zapytaj o swój.
Chcesz porównać Own Words z konkretnymi narzędziami? Zajrzyj na stronę porównania (tylko po angielsku).
Pokaż mu swoje teksty, zasady i wybory. Sprawdź wersję roboczą pod kątem stylu, który wypracowujesz od lat. Kolejne dziesięć stron to Twój test.
Wypróbuj na dziesięciu stronach za darmo
Twoja książka. Dziesięć stron. Bez karty.