Los borradores aprenden tu estilo de tus traducciones anteriores. Cada corrección mejora el siguiente borrador para que no tengas que corregir lo mismo dos veces. Tú decides cada frase.
Probar mis diez páginas gratis
Tu libro. Diez páginas. Sin tarjeta.
Te sientas a trabajar con un objetivo de palabras y una fecha de entrega que no se mueve. Lees el borrador y empiezas a devolverle el ritmo, los giros, la voz que te pagan por aportar. Entonces corriges una elección que ya habías corregido tres párrafos antes. Quieres terminar el libro, pero te pasas el día repitiendo lo mismo.
Las palabras resaltadas son la elección que hiciste antes, aplicada a un párrafo posterior sin tener que repetirla. Es un ejemplo: en tus páginas verás tus propias elecciones.
Una corrección que hiciste, una regla que indicaste, una elección que ya figuraba en tu traducción anterior. Todo cuenta.
Si tienes que indicarlo por segunda vez: te devolvemos la mitad de lo que pagaste por el libro.
Si tienes que indicarlo por tercera vez: el libro te sale gratis.
Abres tu manuscrito y pulsas Crear un borrador de las próximas 150 palabras.
Llegas a una frase que necesita otro enfoque y pides tres alternativas.
Eliges una, la editas ahí mismo y lo que apruebas se guarda automáticamente.
Generas el borrador del siguiente pasaje. Esa corrección ya está aplicada.
Compruebas tu ritmo y decides seguir con otras 150 palabras.
Tus primeras diez páginas son gratis. Comprueba cómo recoge tu voz antes de pagar un céntimo.
Después, $25 por una novela de 100.000 palabras: $0.25 por cada 1.000 palabras, con un mínimo de $15. Pagas por libro, nunca por mes.
¿Por qué tan poco? Te sumas durante el acceso anticipado, a la mitad del precio que tendrá después.
Desarrollado junto a una traductora literaria en activo, con una novela de 100.000 palabras que está traduciendo ahora con la herramienta.
No. Cualquier texto que hayas escrito sirve como punto de partida para aprender tu voz. Una traducción anterior junto con su original es lo que más aporta.
No. No se guarda nada que no hayas aprobado. Tú sigues decidiendo cada frase.
Sí. Cuentan igual que las correcciones que hagas y las reglas que indiques. Si tienes que indicar lo mismo por segunda vez, te devolvemos la mitad de lo que pagaste por el libro. Por tercera vez, el libro te sale gratis.
Inglés, alemán, español, francés, italiano, portugués y la mayoría de las lenguas europeas, en ambos sentidos. Pregúntanos por tu combinación.
¿Quieres compararlo con otras herramientas, con nombres y apellidos? Consulta la página de comparación (solo en inglés).
Dale tus textos, tus reglas, tus elecciones. Comprueba si el borrador está a la altura de la voz que llevas años construyendo. Tus próximas diez páginas son la prueba.
Probar mis diez páginas gratis
Tu libro. Diez páginas. Sin tarjeta.