Own Words

Buchübersetzung mit KI für Autorinnen und Autoren

Ihr Buch auf Englisch.
In Ihrer Stimme.

Laden Sie Ihr Manuskript hoch. Own Words übersetzt es so, wie Sie es selbst schreiben würden, und gibt Ihnen das fertige Buch zurück – bereit für jeden Shop: KDP, Tolino, BoD und Print. In 110 Sprachen.

Für die ersten 100 Autorinnen und Autoren: Ihr erstes Buch kostenlos, regulär 25 €.

Manuskript hochladenRückruf anfragen

Saubere Dateien, bereit für KDP, Kobo, Apple Books und Print. Ihr Text gehört Ihnen – nie fürs KI-Training. Keine Kreditkarte.

Drei Schritte zu Ihrem Buch in einer neuen Sprache.

Ihr Manuskript. Eine Datei: Word, PDF oder ePub. Ihr Original zeigt, wie Sie schreiben – mehr braucht es nicht.

Ihr Vorbild. Optional: ein Buch in der Zielsprache, dessen Ton Sie lieben. Own Words schreibt so.

Ihr Buch zurück. Als Word-Datei, Kapitel für Kapitel übersetzt, bereit für KDP, Tolino, BoD und den Druck. Jeder Satz bleibt änderbar.

Mehr als ein Übersetzungsknopf.

Wir stehen dafür gerade.

Müssen Sie denselben Fehler ein drittes Mal korrigieren? Den halben Buchpreis zurück. Ein viertes Mal? Das Buch ist gratis. Und die ersten 100 zahlenden Kundinnen und Kunden bekommen jeden Cent zurück, wenn sie mit dem ersten Buch nicht zufrieden sind – bis 60 Tage nach der Zahlung.

Alle Bedingungen

25 € pro Buch statt Tausender.

Eine Romanübersetzung kostet schnell Tausende Euro. Bei Own Words zahlen Sie 25 € pro Buch bis 130,000 Wörter – pro Buch, nie pro Monat. Für die ersten 100 Autorinnen und Autoren ist das erste Buch kostenlos.

Manuskript hochladen

110 Sprachen. Jede Richtung.

Deutsch nach Englisch, Englisch nach Spanisch, Kroatisch nach Japanisch: 110 Sprachen, 11.990 Sprachpaare.

Alle Sprachen ansehen →

Ihr Text gehört Ihnen.

Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Buch. Es wird nie zum Training einer KI verwendet, alle Rechte bleiben bei Ihnen, und wir löschen es auf Ihren Wunsch.

Lieber persönlich besprechen?

Hinterlassen Sie eine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse. Wir melden uns bei Ihnen. Am Telefon sprechen wir Englisch, Deutsch, Bosnisch, Kroatisch und Serbisch; in allen anderen Sprachen antworten wir per E-Mail.

Ihr Buch wartet auf neue Leser.

Laden Sie Ihr Manuskript hoch. Für die ersten 100 Autorinnen und Autoren ist das erste Buch kostenlos.

Manuskript hochladenRückruf anfragen

Saubere Dateien, bereit für KDP, Kobo, Apple Books und Print. Ihr Text gehört Ihnen – nie fürs KI-Training. Keine Kreditkarte.